1 00:00:02,020 --> 00:00:03,836 Dit is Mariam Faraki en ze wil een moord melden. 2 00:00:03,860 --> 00:00:05,796 We hebben geen enkel bewijs Hassan was op het schip. 3 00:00:05,820 --> 00:00:08,396 Woonplaats? Ik denk het niet. 4 00:00:08,420 --> 00:00:11,996 We zijn op. Er is een lichaam gevonden op de woestenij aan de John's Street. Meneer... 5 00:00:12,020 --> 00:00:15,076 Lucas Galloway. Wij weten het allebei dat je nog steeds in het vak zit 6 00:00:15,100 --> 00:00:17,996 waar een vijandige overname plaatsvond kan komen met een bodycount. 7 00:00:18,020 --> 00:00:20,236 We handelen op basis van informatie dat het een gewelddadig incident is 8 00:00:20,260 --> 00:00:22,396 kan hebben plaatsgevonden aan boord van uw schip. 9 00:00:22,420 --> 00:00:25,756 - Elsa is onze manifestdirecteur. - Weet ze dat er een reddingsboot ontbreekt? 10 00:00:25,780 --> 00:00:27,596 Ik zag haar, ze was zwanger. 11 00:00:27,620 --> 00:00:30,276 Laat mij de bal maar aan het rollen brengen de NRPS, ik heb daar een contactpersoon. 12 00:00:30,300 --> 00:00:32,636 De politie is hier en ze stellen vragen. 13 00:00:32,660 --> 00:00:35,180 Het is niet zomaar een Agent, het is mijn broer. 14 00:00:36,660 --> 00:00:38,140 15 00:00:49,340 --> 00:00:50,540 Vredesaanbod. 16 00:00:55,020 --> 00:00:57,876 Net als mijn moeder gebruikt om te maken. 17 00:00:57,900 --> 00:01:00,060 En wie je denkt haar leren om het te maken? 18 00:01:01,460 --> 00:01:05,756 Enkele van de beste koks van allemaal Jamaica zit in jouw bloedlijn, zoon. 19 00:01:05,780 --> 00:01:07,620 Mm! 20 00:01:10,300 --> 00:01:14,396 Kijk. Ik kom nooit allemaal op deze manier kunnen we ruzie maken. 21 00:01:14,420 --> 00:01:16,916 Ik wil alleen het beste voor jou. 22 00:01:16,940 --> 00:01:21,236 23 00:01:21,260 --> 00:01:22,500 Lindo. 24 00:01:26,380 --> 00:01:28,620 Oké. Ik zal er zijn zo snel mogelijk. 25 00:01:30,420 --> 00:01:33,956 Er is een doorbraak met het geval. We kunnen later praten, oké? 26 00:01:33,980 --> 00:01:35,460 Mm-hm. 27 00:01:52,420 --> 00:01:54,996 Ach, nou ja. Hier is het. 28 00:01:55,020 --> 00:01:56,516 Hoe lang is het hier al? 29 00:01:56,540 --> 00:01:58,900 Sommige kinderen riepen het op de kustwacht vannacht. 30 00:02:00,020 --> 00:02:01,516 Vind je nog iets? 31 00:02:01,540 --> 00:02:06,076 De Kustwacht zei dat ze ernaar hebben gekeken rond, maar het was alleen de reddingsboot. 32 00:02:06,100 --> 00:02:08,956 Verwacht je dat er iemand in zit? - Eén van de schepen meerde hier aan 33 00:02:08,980 --> 00:02:11,276 kan een . hebben geduwd verstekeling overboord. 34 00:02:11,300 --> 00:02:13,196 Kan soms gebeuren, 35 00:02:13,220 --> 00:02:17,036 meestal om te voorkomen dat het geld kost rederij duizenden. 36 00:02:17,060 --> 00:02:18,476 Als een verstekeling wordt verklaard, 37 00:02:18,500 --> 00:02:21,396 ze kijken naar de schip dat in beslag wordt genomen, 38 00:02:21,420 --> 00:02:24,100 boetes, vergunningen worden ingetrokken. 39 00:02:28,380 --> 00:02:29,580 Lindo. 40 00:02:34,220 --> 00:02:37,596 - Dit is dus een van onze hoofdeenheden. - Nogal een kleine, nietwaar? 41 00:02:37,620 --> 00:02:39,996 - Wat zei je dat je zocht? - We controleren de invoer van ketamine, 42 00:02:40,020 --> 00:02:42,556 specifiek gewicht onregelmatigheden. 43 00:02:42,580 --> 00:02:45,676 De gewichten van alles zijn gecontroleerd terwijl ze worden gelost. 44 00:02:45,700 --> 00:02:49,036 Elke kans dat het zou kunnen hier mee geknoeid worden? 45 00:02:49,060 --> 00:02:51,556 We moeten het controleren elke mogelijkheid. 46 00:02:51,580 --> 00:02:54,156 Drie personeelsteken elke zending binnen. 47 00:02:54,180 --> 00:02:56,956 Inhoud en gewichten nodig het matchen van inkooporders, 48 00:02:56,980 --> 00:02:59,156 anders worden ze gerapporteerd. 49 00:02:59,180 --> 00:03:01,916 En neem ketamine gewichten eraf geweest? 50 00:03:01,940 --> 00:03:04,756 Niet sinds ik hier werk. 51 00:03:04,780 --> 00:03:07,260 Kom op, ik zal het laten zien jij het codesysteem. 52 00:03:10,980 --> 00:03:15,036 - Oké, vertel me eens, wat heb je gevonden? - Nou, eerder vanochtend 53 00:03:15,060 --> 00:03:17,636 we kregen een telefoontje van de kustwacht. Sommige schoolkinderen 54 00:03:17,660 --> 00:03:19,676 had een reddingsboot gevonden op het strand was aangespoeld. 55 00:03:19,700 --> 00:03:21,276 Hoe dan ook, toen we aankwamen, 56 00:03:21,300 --> 00:03:24,916 het bleek de reddingsboot bevatte het Stolthet-logo. 57 00:03:24,940 --> 00:03:26,956 Dat is het nog steeds niet bewijs van een misdrijf. 58 00:03:26,980 --> 00:03:28,996 Maar het bevestigt met het verhaal van Mariam. 59 00:03:29,020 --> 00:03:32,996 Nee, het enige wat het ons vertelt is dat a reddingsboot ging AWOL van het schip. 60 00:03:33,020 --> 00:03:36,356 Een reddingsboot met kleding vezels gewikkeld in de handvatten. 61 00:03:36,380 --> 00:03:38,836 Het is onwaarschijnlijk dat het bevat sporen van DNA nu 62 00:03:38,860 --> 00:03:41,596 maar we hebben het naar verzonden toch naar het laboratorium om te testen. 63 00:03:41,620 --> 00:03:43,396 Tot we weten wat overkwam Hassan, 64 00:03:43,420 --> 00:03:45,796 We moeten dit behandelen als mogelijke moord. 65 00:03:45,820 --> 00:03:48,156 Maar we hebben niet eens enig bewijs, weet je? En boven willen ze 66 00:03:48,180 --> 00:03:49,876 antwoorden op de zaak Galloway. 67 00:03:49,900 --> 00:03:52,236 We weten dat de reddingsboot kwam uit de Stolthet 68 00:03:52,260 --> 00:03:53,796 en de kapitein loog erover. 69 00:03:53,820 --> 00:03:57,636 Maar wij weten het niet er gebeurde zelfs iets. 70 00:03:57,660 --> 00:04:00,836 Ik bedoel, we weten het niet eens als de echtgenoot überhaupt bestaat. 71 00:04:00,860 --> 00:04:05,356 Kijk, de feiten zijn dat Mariam heeft tegen ons gelogen over wie ze is, oké? 72 00:04:05,380 --> 00:04:08,996 Ze heeft een vals paspoort, en ze is een asielzoeker 73 00:04:09,020 --> 00:04:12,196 dus ze is bereid zeg maar wat, echt. 74 00:04:12,220 --> 00:04:16,156 En ik zeg niet dat ik begrijp haar redenen niet, 75 00:04:16,180 --> 00:04:18,996 als dat het geval is, oké? 76 00:04:19,020 --> 00:04:21,876 Maar we hebben een ernstige moord onderzoek op onze handen 77 00:04:21,900 --> 00:04:24,996 en wij... Wij niet de middelen hebben, 78 00:04:25,020 --> 00:04:28,596 we kunnen ook niet de hele Noordzee in de gaten houden. - Dus we geven het gewoon op? 79 00:04:28,620 --> 00:04:31,316 Ik weet dat er iets is gebeurd op het schip, baas! - En wat? 80 00:04:31,340 --> 00:04:34,236 Je gaat schurkenstaten worden en weer verder sluipen als ik je dat niet toesta? 81 00:04:34,260 --> 00:04:36,396 Hij zucht 82 00:04:36,420 --> 00:04:41,100 Oh, je partner hier, besloot hij om wat onofficieel onderzoek te doen. 83 00:04:43,420 --> 00:04:45,420 O, heeft hij het niet verteld Jij, hij werd opgepakt? 84 00:04:46,900 --> 00:04:49,236 Nee. Nee, dat deed hij niet. 85 00:04:49,260 --> 00:04:52,876 Hebben we niet genoeg Breng de kapitein nu binnen? 86 00:04:52,900 --> 00:04:55,460 Wat is jouw mening over dit alles, Bart? 87 00:04:56,900 --> 00:04:57,980 Eh... 88 00:04:59,460 --> 00:05:02,756 Nou ja, de kledingvezels zeker suggereren dat Hassan echt was, 89 00:05:02,780 --> 00:05:04,676 maar dat het maar op één manier eindigde. 90 00:05:04,700 --> 00:05:08,476 Misschien heeft Mariam wel gelogen, maar de vader van haar kind is waarschijnlijk dood. 91 00:05:08,500 --> 00:05:11,116 Wij hebben de plicht om te vinden uit wat er is gebeurd. Baas, 92 00:05:11,140 --> 00:05:13,276 de bemanning niet wil mij op dat schip. 93 00:05:13,300 --> 00:05:14,796 Als we ze laten inwerken varen naar Noorwegen 94 00:05:14,820 --> 00:05:17,220 we zouden kunnen verhuren een moordenaar, ga vrijuit! 95 00:05:21,460 --> 00:05:23,076 Prima. Breng de kapitein binnen 96 00:05:23,100 --> 00:05:26,636 en laten we kijken of we het kunnen vinden uit wat er is gebeurd. Ik zal zien 97 00:05:26,660 --> 00:05:29,996 wat ik kan doen tegen inbeslagname de Stolthet voor een zoektocht. ik bedoel, 98 00:05:30,020 --> 00:05:31,956 als ik mijn achterkant aan mij overhandigd 99 00:05:31,980 --> 00:05:33,460 we kunnen net zo goed alles uit de kast halen. 100 00:06:01,780 --> 00:06:04,060 Wie wil er dan beginnen? 101 00:06:05,980 --> 00:06:09,716 - Er was een verstekeling op het schip. - En jullie hebben ze laten gaan? 102 00:06:09,740 --> 00:06:12,556 Kapitein Neilsen plaatste hem in een reddingsboot voordat we hem konden tegenhouden. 103 00:06:12,580 --> 00:06:16,156 Ja. Dus wij geven de schuld Neilsen die, zoals ik heb gehoord, 104 00:06:16,180 --> 00:06:19,356 verkeert in een volledige staat? - Hij is gewoon boos over wat er is gebeurd. 105 00:06:19,380 --> 00:06:20,956 De politie pakte hem op. 106 00:06:20,980 --> 00:06:22,996 Ze hebben rondgesnuffeld het schip sinds gisteren. 107 00:06:23,020 --> 00:06:26,036 - Waarschijnlijk loopt hij zijn mond weg terwijl we praten. - Hij is niet dom. - Nee. 108 00:06:26,060 --> 00:06:29,820 Gewoon dom genoeg om het niet te doen Zie je een verstekeling op zijn boot?! 109 00:06:33,820 --> 00:06:37,556 En ik vermoed deze verstekeling toen de kust bereikt, hè? 110 00:06:37,580 --> 00:06:42,236 - Ik betwijfel het, de zee was ruw. - Wie heeft het dan aan de politie verteld? Hm? 111 00:06:42,260 --> 00:06:45,716 Je sprak met Neilsen de hele nacht aan de bar. 112 00:06:45,740 --> 00:06:47,836 Zei hij dat hij nadacht om naar de politie te gaan? 113 00:06:47,860 --> 00:06:50,716 - Dat zou hij niet doen. - Hoe weet je dat zeker? Hij was een puinhoop. 114 00:06:50,740 --> 00:06:53,396 Je moet hem vinden. Zo snel mogelijk. 115 00:06:53,420 --> 00:06:56,116 Zorg ervoor dat hij blijft zijn mond dicht. 116 00:06:56,140 --> 00:06:58,956 Wat vertel je ons niet? 117 00:06:58,980 --> 00:07:03,956 Wij maken hier allemaal deel van uit, wij moet er controle over krijgen. 118 00:07:03,980 --> 00:07:05,700 Als je iets weet, vertel het ons. 119 00:07:07,660 --> 00:07:11,500 Nou, Neilsen vertelde me dat, eh 120 00:07:12,620 --> 00:07:16,980 de man was niet de enige. Er was ook een vrouw. 121 00:07:18,860 --> 00:07:21,316 Hij heeft haar gevonden. 122 00:07:21,340 --> 00:07:23,556 Maar hij liet haar gaan. 123 00:07:23,580 --> 00:07:25,220 Ze kon jullie allemaal identificeren. 124 00:07:38,460 --> 00:07:40,636 Er waren geen verstekelingen op mijn schip. 125 00:07:40,660 --> 00:07:43,516 Je liegt over de reddingsboot. 126 00:07:43,540 --> 00:07:45,516 Vertel ons alles werd verrekend 127 00:07:45,540 --> 00:07:49,036 maar één spoelde aan de kust vanochtend. 128 00:07:49,060 --> 00:07:52,116 Nee, dat deed ik niet. Ik bedoel, dat waren ze allemaal daar toen we Stavanger verlieten, 129 00:07:52,140 --> 00:07:54,756 Ik weet niet hoe dat gebeurde. 130 00:07:54,780 --> 00:07:56,420 Het was leeg, kapitein. 131 00:07:58,300 --> 00:08:01,676 We denken dat je een verstekeling hebt gevonden maar omdat het je geld had kunnen kosten 132 00:08:01,700 --> 00:08:05,860 Jouw baan, je zet hem op de reddingsboot en gooide hem in zee. 133 00:08:08,500 --> 00:08:11,356 Nee. Dat is niet gebeurd. 134 00:08:11,380 --> 00:08:13,636 Dus hebben we wat gegraven op u, kapitein. 135 00:08:13,660 --> 00:08:15,996 Op de bedrijven die u eerder voor gewerkt. 136 00:08:16,020 --> 00:08:20,196 En in 2014 op reis tussen Noorwegen en Nederland 137 00:08:20,220 --> 00:08:23,476 Je verklaarde een verstekeling. - Wat gebeurde er deze keer? 138 00:08:23,500 --> 00:08:27,220 Vecht hij een beetje te hard terug? Heeft je bemanning hem een ​​lesje geleerd? 139 00:08:28,380 --> 00:08:31,756 Ja, ik heb een verstekeling aangegeven. 140 00:08:31,780 --> 00:08:35,156 Wat bewijst dat ik dat nooit zou doen iemand overboord zetten, toch? 141 00:08:35,180 --> 00:08:37,996 Tenzij dat zo was een goede reden om. 142 00:08:38,020 --> 00:08:41,396 Hij probeert iets te stelen van de lading? 143 00:08:41,420 --> 00:08:44,356 Met het oog op de opname, Kapitein Neilsen schudt zijn hoofd. 144 00:08:44,380 --> 00:08:49,036 - Wat had je bij je? - Eh, hardware, voedsel, mineralen. 145 00:08:49,060 --> 00:08:51,036 Mmm-mmm-mmm-mmm. 146 00:08:51,060 --> 00:08:55,916 We hebben een getuige. Een verstekeling die ook op uw schip was, 147 00:08:55,940 --> 00:09:00,916 met een man die toen gewoon... verdwenen. 148 00:09:00,940 --> 00:09:02,396 Uw getuige liegt. 149 00:09:02,420 --> 00:09:06,860 Liegt ze ook dat je het vertelt? dat ze stil moest zijn toen je haar vond? 150 00:09:08,660 --> 00:09:11,036 Wat is er aan de hand, kapitein? 151 00:09:11,060 --> 00:09:14,356 Je kon jezelf er niet toe brengen om te zetten ook een zwangere vrouw overboord? 152 00:09:14,380 --> 00:09:17,236 Zijn we hier klaar? 153 00:09:17,260 --> 00:09:20,196 De NRPS heeft er meerdere procedures aanwezig, 154 00:09:20,220 --> 00:09:23,436 inclusief gewichtscontroles, containers met codeslot, de boel. 155 00:09:23,460 --> 00:09:27,396 Ja, er zijn geen meldingen van Ketamine-discrepanties helemaal niet. 156 00:09:27,420 --> 00:09:30,556 - Enig idee over de volgende stappen? - We kunnen wat onderzoek doen in Galloway 157 00:09:30,580 --> 00:09:33,996 en de familie McFadden Groep, de vastgoedsector, 158 00:09:34,020 --> 00:09:37,356 kijk of het net zo legitiem is zoals Grace beweert. 159 00:09:37,380 --> 00:09:39,156 Goed gesprek, Mallick. 160 00:09:39,180 --> 00:09:41,180 Oké, ga aan de slag. 161 00:09:44,700 --> 00:09:46,180 KLOP OP DE DEUR 162 00:09:52,860 --> 00:09:55,940 Hé, Katie. - Hallo. - Vind je het erg als we binnenkomen? - Ja, kom op. 163 00:09:59,620 --> 00:10:01,476 Heb jij Hassan gevonden? 164 00:10:01,500 --> 00:10:04,716 Een reddingsboot spoelde aan uit de schip waar we vanochtend op zaten 165 00:10:04,740 --> 00:10:09,500 en er zitten wat kledingvezels in. - Maar geen teken van Hassan. 166 00:10:15,700 --> 00:10:18,436 Dat betekent niet dat hij dat is wel dood. Hij... 167 00:10:18,460 --> 00:10:20,916 Hij had kunnen worden uitgekozen met een andere boot. 168 00:10:20,940 --> 00:10:23,996 - Het is niet onmogelijk, maar... - Je hebt zijn lichaam niet gevonden 169 00:10:24,020 --> 00:10:28,036 dus er is nog een kans. Je moet blijven zoeken. 170 00:10:28,060 --> 00:10:32,596 Je vertelde het ons toen we elkaar voor het eerst ontmoetten dat Hassan was vermoord. 171 00:10:32,620 --> 00:10:36,316 Hij was aan het vechten met de mensen op de boot, 172 00:10:36,340 --> 00:10:38,956 Ik hoorde hun stemmen, maar ik niet weet wat ze zeiden. 173 00:10:38,980 --> 00:10:43,356 Het was in een andere taal. Maar waarom denk je dat het moord was? 174 00:10:43,380 --> 00:10:47,236 Zet niet iemand buitenspel zee zonder kans op moord? 175 00:10:47,260 --> 00:10:50,780 De reddingsboot betekent dat we in staat waren om het schip waarop u zich bevond te identificeren. 176 00:10:53,260 --> 00:10:54,860 Herken jij deze man? 177 00:11:01,340 --> 00:11:05,036 Ik weet het niet zeker, het was zo donker. 178 00:11:05,060 --> 00:11:08,396 Hij was misschien degene die zei dat je stil moest zijn. 179 00:11:08,420 --> 00:11:10,780 180 00:11:13,780 --> 00:11:16,996 DS Bartlett. Ja. 181 00:11:17,020 --> 00:11:19,356 MacMillan wil wij in de haven. 182 00:11:19,380 --> 00:11:21,540 Als je iets nodig hebt, bel dan gewoon. 183 00:11:31,820 --> 00:11:35,156 Welke reden je ook nauwelijks zegt de hele ochtend een woord tegen mij? 184 00:11:35,180 --> 00:11:36,996 Zien zoals je wilt zelf onderzoeken, 185 00:11:37,020 --> 00:11:39,996 Ik laat het aan jou over om het uit te zoeken. - Ik wist dat je het niet zou laten gaan. 186 00:11:40,020 --> 00:11:44,116 Ik doe alles Ik kan naar DI gaan. 187 00:11:44,140 --> 00:11:46,876 Je doet er alles aan om mij tegen te houden! - Dat is belachelijk. 188 00:11:46,900 --> 00:11:48,396 Ik probeerde een aanwijzing te vinden. 189 00:11:48,420 --> 00:11:50,996 Op je eenzaam, brekend elke code mogelijk? 190 00:11:51,020 --> 00:11:53,996 - En hoe zit het met jou en Mariam? - Hoe zit het ermee? 191 00:11:54,020 --> 00:11:55,596 Oh, geef me een pauze, Bart. 192 00:11:55,620 --> 00:11:59,036 We vertellen het haar eigenlijk Hassan is zo goed als dood 193 00:11:59,060 --> 00:12:01,236 en je was nooit gevoelig met de informatie. 194 00:12:01,260 --> 00:12:04,316 - Ik deed mijn werk. - OK. 195 00:12:04,340 --> 00:12:06,356 Het spijt me. 196 00:12:06,380 --> 00:12:08,836 Het spijt me van sluipen op het schip. 197 00:12:08,860 --> 00:12:10,556 Ik vertel het je nooit omdat als je erbij betrokken was 198 00:12:10,580 --> 00:12:12,956 het kan van invloed zijn op uw promotie. - Nee. Je hebt het me nooit verteld, omdat je het wist 199 00:12:12,980 --> 00:12:15,636 Ik zou je hebben tegengehouden. 200 00:12:15,660 --> 00:12:18,596 Eh... en dat ook. 201 00:12:18,620 --> 00:12:21,356 We worden tot het uiterste gesteund zoals het is en ik denk het niet 202 00:12:21,380 --> 00:12:23,956 je waardeert volledig hoe druk wordt deze haven! 203 00:12:23,980 --> 00:12:27,756 Oké, het is maar een zoektocht. We zullen het proberen en het zal niet te lang duren. 204 00:12:27,780 --> 00:12:28,956 De pers heeft een leuke dag 205 00:12:28,980 --> 00:12:31,316 als ze horen dat we in beslag zijn genomen een schip om geen goede reden. 206 00:12:31,340 --> 00:12:33,196 We zijn bezig met onderzoek een vermist persoon 207 00:12:33,220 --> 00:12:35,836 dus ik zou zeggen dat is zo een goede reden. 208 00:12:35,860 --> 00:12:38,876 De Stolthet blijft onder ons hechtenis totdat u anders hoort. 209 00:12:38,900 --> 00:12:40,796 En ik zal een baai hebben vol hybride schepen 210 00:12:40,820 --> 00:12:42,716 wachtend om hun te krijgen batterijen opgeladen. 211 00:12:42,740 --> 00:12:46,076 Gaan uw agenten dat doen? daar ook beslag op leggen? 212 00:12:46,100 --> 00:12:48,660 Ja, dat dacht ik ook. 213 00:12:50,460 --> 00:12:52,356 Mariam kon de kapitein niet identificeren. 214 00:12:52,380 --> 00:12:55,660 Rechts. Nou, laten we hopen dat het ons lukt zoek hier dan iets op. 215 00:13:01,820 --> 00:13:03,300 Rechts. 216 00:13:04,500 --> 00:13:07,876 Wat heb je? - Dus we vinden de schuilplaats die Mariam beschreef, 217 00:13:07,900 --> 00:13:10,396 nu zijn SOCO's uit zoeken naar bewijs 218 00:13:10,420 --> 00:13:13,356 maar we denken niet dat we niets zullen vinden. - Waarom niet? 219 00:13:13,380 --> 00:13:14,996 Er was een sterke geur van bleekmiddel 220 00:13:15,020 --> 00:13:17,036 dat allemaal gedeelte van het benedendek. 221 00:13:17,060 --> 00:13:20,516 - Dus we hebben niets? - Nou ja, het schip waar Mariam op reisde 222 00:13:20,540 --> 00:13:24,316 vervoert allerlei goederen inclusief farmaceutische containers, 223 00:13:24,340 --> 00:13:26,036 en volgens het manifest 224 00:13:26,060 --> 00:13:29,036 één van hen is dat toevallig een emmer vol ketamine. 225 00:13:29,060 --> 00:13:30,316 Oh! 226 00:13:30,340 --> 00:13:32,596 In opdracht van het Noorden Regio Inkoopdienst 227 00:13:32,620 --> 00:13:33,916 voor NHS Aberdeenshire. 228 00:13:33,940 --> 00:13:36,396 Wij denken dat dit met elkaar samenhangt voor de zaak Galloway, baas. 229 00:13:36,420 --> 00:13:39,076 Wauw, oké, wacht even. Het is een heel toeval, 230 00:13:39,100 --> 00:13:41,036 maar als die zending was op weg naar de NRPS, 231 00:13:41,060 --> 00:13:42,916 er ontbrak geen Ketamine. 232 00:13:42,940 --> 00:13:45,396 Ja, we hebben de rekening gehad vracht en de inkooporders 233 00:13:45,420 --> 00:13:48,756 de afgelopen twee jaar, gewichten komen altijd overeen. 234 00:13:48,780 --> 00:13:51,636 Misschien vervangt iemand het de Ketamine met iets anders, 235 00:13:51,660 --> 00:13:54,036 Weet je, gewoon om daar zeker van te zijn. - Hmm. Onwaarschijnlijk. 236 00:13:54,060 --> 00:13:56,316 De producten worden per drie gecontroleerd mensen in het NRPS-magazijn 237 00:13:56,340 --> 00:13:59,196 wanneer ze aankomen en vervolgens bij de relevante NHS-afleverpunten. 238 00:13:59,220 --> 00:14:01,916 Misschien is er mee geknoeid mee op het schip? 239 00:14:01,940 --> 00:14:04,156 Maar elke container heeft dat wel een eigen beveiligd toetsenbord 240 00:14:04,180 --> 00:14:06,516 en de codes worden alleen gedeeld tussen het farmaceutische bedrijf 241 00:14:06,540 --> 00:14:08,996 in Noorwegen en de NRPS hier. 242 00:14:09,020 --> 00:14:11,140 De codes zouden veranderen bij elke zending. 243 00:14:12,660 --> 00:14:16,036 Nee, nee, nee. Oké, laten we nog niet opgeven. 244 00:14:16,060 --> 00:14:17,516 Juist, Monty, Mallick, ik wil je 245 00:14:17,540 --> 00:14:19,836 om naar de exportkant te kijken van dingen in Noorwegen, oké? 246 00:14:19,860 --> 00:14:22,156 Kijk of hun cheques dat zijn net zo streng als de onze. 247 00:14:22,180 --> 00:14:24,756 Kijk of er nog andere boten zijn brengen ook Ketamine binnen. 248 00:14:24,780 --> 00:14:26,196 Ja, baas. 249 00:14:26,220 --> 00:14:29,796 Bart. Lindo. Laten we brengen de kapitein weer binnen. 250 00:14:29,820 --> 00:14:33,060 Heb nog wat vragen over zijn kostbare lading. 251 00:14:37,860 --> 00:14:39,820 Hoe gaat het, Pierce? 252 00:14:42,340 --> 00:14:44,316 O, vergeet dat voor nu. 253 00:14:44,340 --> 00:14:46,300 Mike gaat gewoon om de kraan te repareren. 254 00:14:49,420 --> 00:14:52,356 Nee, wat we graag willen dat je doet 255 00:14:52,380 --> 00:14:54,276 is, vertel ons wie levert u CK. 256 00:14:54,300 --> 00:14:57,700 Is dit een soort van een proefje of zo? 257 00:14:59,100 --> 00:15:02,340 - Begin met de pink. - Nee, nee, nee, nee! Wacht, wacht, wacht, wacht! 258 00:15:06,020 --> 00:15:07,740 Ik snap het niet! Ik niet... 259 00:15:08,740 --> 00:15:11,380 Nee, nee, hou op. Alsjeblieft, Alsjeblieft, stop, alsjeblieft. 260 00:15:18,380 --> 00:15:20,316 Je hebt één kans 261 00:15:20,340 --> 00:15:23,860 en slechts één kans om mij een naam te geven. 262 00:15:26,740 --> 00:15:28,676 Argh, ik begrijp het niet, Ik begrijp het niet! 263 00:15:28,700 --> 00:15:31,756 Ik krijg het van jou. Ik krijg het van jou. 264 00:15:31,780 --> 00:15:33,820 Ik krijg het van jou. 265 00:15:36,460 --> 00:15:38,276 Neilsen?! 266 00:15:38,300 --> 00:15:41,220 Kapitein Neilsen? Het is de politie. 267 00:15:42,540 --> 00:15:44,460 Bart, ik hoor water. 268 00:15:48,500 --> 00:15:49,620 Gaan. 269 00:15:53,860 --> 00:15:57,180 - Kapitein Neilsen?! - Neilsen? 270 00:16:05,740 --> 00:16:07,180 Neilsen? 271 00:16:11,860 --> 00:16:13,380 Wauw. 272 00:16:16,660 --> 00:16:18,100 Bel het binnen. 273 00:16:25,140 --> 00:16:26,220 Bedankt. 274 00:16:31,020 --> 00:16:33,580 Iets? - Hmm, hij heeft een briefje achtergelaten. 275 00:16:38,820 --> 00:16:41,036 Denk je dat het legitiem is? 276 00:16:41,060 --> 00:16:44,516 - Je zag zijn gezicht toen we hem vertelden dat Hassan niet op de reddingsboot zat. - Mm. 277 00:16:44,540 --> 00:16:47,300 Ook... Ik heb dit gevonden. 278 00:16:50,260 --> 00:16:52,300 Het is van Mariam. 279 00:16:56,500 --> 00:16:57,620 Goed. 280 00:16:59,020 --> 00:17:01,820 We weten tenminste dat hij niet gaat om zijn mond voor iemand anders te openen. 281 00:17:03,020 --> 00:17:06,436 - Je wilde hem dood hebben. - Hij heeft ons dus een baan bespaard, nietwaar? 282 00:17:06,460 --> 00:17:10,036 - Heeft ons een baan gered?! - Kun je kalmeren, oké? 283 00:17:10,060 --> 00:17:12,716 Niemand wordt gearresteerd, 284 00:17:12,740 --> 00:17:14,876 wij hebben de medicijnen, 285 00:17:14,900 --> 00:17:17,460 en uw schip, dat kan ga terug naar Noorwegen. 286 00:17:18,620 --> 00:17:20,300 Hoe zit het met het meisje? 287 00:17:22,260 --> 00:17:25,436 We weten niet of ze ons heeft gezien in de container gaan, 288 00:17:25,460 --> 00:17:27,756 of als ze wat zag dat hebben we met de man gedaan. 289 00:17:27,780 --> 00:17:29,796 Als ze een ooggetuige is, wij zouden allemaal naar de gevangenis kunnen gaan. 290 00:17:29,820 --> 00:17:32,116 - Dan moet je haar opsporen. - Hoe? 291 00:17:32,140 --> 00:17:35,500 Wij kennen haar naam niet of iets over haar. 292 00:17:37,100 --> 00:17:40,980 En wat als ze het wel zag? wat wij deden? Wat dan? 293 00:17:44,020 --> 00:17:45,276 Ze is een zwangere vrouw! 294 00:17:45,300 --> 00:17:48,700 Wie zou jou mogelijk kunnen plaatsen allemaal heel lang weg. 295 00:17:50,620 --> 00:17:52,220 Ben je daartoe bereid die kans grijpen? 296 00:17:55,980 --> 00:17:59,060 Als de politie haar heeft, wij geen kans om haar te vinden. 297 00:18:01,220 --> 00:18:02,620 Ja, dat doen we. 298 00:18:11,820 --> 00:18:14,196 - Hoi. - Oké? 299 00:18:14,220 --> 00:18:16,596 Wat zei het farmaceutische bedrijf over hun exporthoeveelheden? 300 00:18:16,620 --> 00:18:20,236 Ze zijn nog steeds bezig met het ophalen van de bestanden. Tot nu toe 20 minuten in de wacht gestaan. 301 00:18:20,260 --> 00:18:21,676 302 00:18:21,700 --> 00:18:24,996 - Deze muziek, man. - Nou, het lijkt op de Stolthet 303 00:18:25,020 --> 00:18:27,716 is de enige boot die meeneemt Ketamine legaal in Schotland, 304 00:18:27,740 --> 00:18:30,716 dus misschien is er nog een boot die het naar binnen smokkelt, 305 00:18:30,740 --> 00:18:33,116 in dat geval zijn we op zoek voor een speld in een hooiberg. 306 00:18:33,140 --> 00:18:34,956 Oh. Goed. 307 00:18:34,980 --> 00:18:37,436 Maar ik heb mogelijk wel meegenomen Er is echter iets aan de hand met Galloway. 308 00:18:37,460 --> 00:18:41,356 Ik denk dat hij de CK aan het witwassen was contant geld via de eigendommen van Grace. 309 00:18:41,380 --> 00:18:44,836 Een audit van vorig jaar gaf over enkele onverwachte snelle terugbetalingen 310 00:18:44,860 --> 00:18:48,756 op Newton Village in Dyce en Ashton Grange. 311 00:18:48,780 --> 00:18:50,956 -Newtondorp? - Weet je, het pand... 312 00:18:50,980 --> 00:18:53,996 Hallo! Nee, nee. Nee, Ik ben er nog steeds. 313 00:18:54,020 --> 00:18:57,420 Heeft u de rekening van lading ook aan uw kant? 314 00:18:59,020 --> 00:19:03,316 Perfect. Zou je e-mailen dat voor mij, alstublieft? 315 00:19:03,340 --> 00:19:05,556 Bedankt. O, en zou je mij kunnen geven 316 00:19:05,580 --> 00:19:08,540 het Ketamine-gewicht voor de verzending in september? 317 00:19:10,260 --> 00:19:12,020 Sorry, kun je dat nog een keer zeggen? 318 00:19:15,660 --> 00:19:17,820 Hoe zit het met die in juni? 319 00:19:20,780 --> 00:19:23,060 Dat is niet hetzelfde als... 320 00:19:26,180 --> 00:19:27,836 Sorry, eh... 321 00:19:27,860 --> 00:19:31,820 Wiens naam staat erop de inkooporders? 322 00:19:40,100 --> 00:19:42,436 Nou ja, dit bewijst tenminste dat Mariam op de boot was. 323 00:19:42,460 --> 00:19:45,996 En het briefje van de kapitein bewijst dat er is iets met Hassan gebeurd. 324 00:19:46,020 --> 00:19:48,636 Ja, maar die is er niet directe link naar hem dus... 325 00:19:48,660 --> 00:19:51,036 Dat betekent dat het indirect is. 326 00:19:51,060 --> 00:19:53,356 Je had Kapitein moeten zien Neilsen als we het hem vertellen 327 00:19:53,380 --> 00:19:57,316 de reddingsboot spoelde aan en Hassan redt het nooit. 328 00:19:57,340 --> 00:20:01,716 Misschien voelde hij zich ergens schuldig over die deze Ketamine-operatie aanwakkert. 329 00:20:01,740 --> 00:20:05,196 Ik bedoel, de gevaren van CK zijn dat wel onlangs volop in het nieuws geweest. 330 00:20:05,220 --> 00:20:08,276 Een getalenteerde kunststudent stierf daarvan vorige week. 331 00:20:08,300 --> 00:20:11,996 Dus jullie twee geloven dat nog steeds Houdt dit verband met de Galloway-zaak? 332 00:20:12,020 --> 00:20:13,676 100%. 333 00:20:13,700 --> 00:20:16,636 Nou, Monty en Mallick, ze zijn niet overtuigd. ik bedoel, 334 00:20:16,660 --> 00:20:20,996 ze kunnen geen enkel teken van ketamine zien vermist uit de Stolthet. 335 00:20:21,020 --> 00:20:24,316 Ik weet niet hoe de kapitein het doet het nog niet, maar het geeft ons een motief 336 00:20:24,340 --> 00:20:27,020 waarom hij dat heeft gedaan Hassan overboord. 337 00:20:28,300 --> 00:20:30,876 Weten we zeker dat het zelfmoord was? 338 00:20:30,900 --> 00:20:33,756 Er is geen spoor van enige dwang ingangs- of verdedigingswonden. 339 00:20:33,780 --> 00:20:36,516 Ja, maar als Neilsen maakte deel uit van de CK-ring, 340 00:20:36,540 --> 00:20:37,996 zouden zijn handlangers kunnen zijn. 341 00:20:38,020 --> 00:20:41,196 Ik bedoel, misschien zijn ze erachter gekomen dat hij tegen ons sprak? 342 00:20:41,220 --> 00:20:45,556 - Ja. Mogelijk. - OK. Kijk, het moet behoorlijk grimmig zijn geweest 343 00:20:45,580 --> 00:20:49,956 dat jullie hem zo vinden vandaag, dus waarom nemen we geen pauze 344 00:20:49,980 --> 00:20:51,716 en we beginnen Morgen fris terug? 345 00:20:51,740 --> 00:20:56,396 Daar moeten we bewijs voor vinden verbindt kapitein Neilsen met Galloway. 346 00:20:56,420 --> 00:20:57,956 Oh, en Davis? 347 00:20:57,980 --> 00:21:01,596 Ik wil dat tabblad met de zaak zien jouw bureau als ik vanavond wegga, oké? 348 00:21:01,620 --> 00:21:03,596 Ga wat tijd doorbrengen met je vader. - Hmmm, 349 00:21:03,620 --> 00:21:05,436 hij is aan het krijgen 'Pon mijn zenuwen, baas. 350 00:21:05,460 --> 00:21:09,996 - Heb je hem niet de bezienswaardigheden van Aberdeen laten zien? - Nee. 351 00:21:10,020 --> 00:21:12,636 Misschien kan Bart dat wel je daarbij helpen. 352 00:21:12,660 --> 00:21:16,740 Eigenlijk kan ik het wel bedenken nog iets beters. 353 00:21:23,060 --> 00:21:24,836 W-Wat zoek je? 354 00:21:24,860 --> 00:21:28,916 - Het huurcontract. - Voor deze plek? Het zou daar ergens moeten zijn. 355 00:21:28,940 --> 00:21:31,596 Waarom heb je het nodig? 356 00:21:31,620 --> 00:21:34,596 Is er iets mis? - Nee. Nee, er is niets aan de hand, ik alleen 357 00:21:34,620 --> 00:21:36,756 moet controleren of deze bedekt is dingen worden opgelost en zo. 358 00:21:36,780 --> 00:21:39,356 Er is niets kapot, Jaiy. 359 00:21:39,380 --> 00:21:42,276 Het licht op de overloop, het is al tijden uit. 360 00:21:42,300 --> 00:21:45,636 Nazir heeft dat gemeld. Kijk, maak je geen zorgen. 361 00:21:45,660 --> 00:21:47,100 Ik kan het wel. 362 00:21:48,500 --> 00:21:50,796 Hoe, eh... 363 00:21:50,820 --> 00:21:52,676 Hoe vond hij deze plek weer? 364 00:21:52,700 --> 00:21:57,596 - Hij hoorde erover via een vriend. - Welke vriend? - Ik weet het niet. Waarom? 365 00:21:57,620 --> 00:21:59,676 Gewoon nieuwsgierig. Ik heb het nooit gevraagd hij destijds, dus... 366 00:21:59,700 --> 00:22:03,356 Jai. Wat is er aan de hand? 367 00:22:03,380 --> 00:22:06,140 Niets. Ik ben klaar in een minuut. Ik zet de ketel aan. 368 00:22:29,020 --> 00:22:30,956 Sluit uw auto altijd af. 369 00:22:30,980 --> 00:22:33,636 Wat ben je aan het doen, Duncan?! 370 00:22:33,660 --> 00:22:36,076 Ik heb een gunst nodig. 371 00:22:36,100 --> 00:22:39,220 - Wat voor gunst? - Er was een verstekeling op de boot. 372 00:22:41,020 --> 00:22:42,500 De politie heeft haar. 373 00:22:44,220 --> 00:22:47,556 We moeten weten waar ze is. - Daar kan ik je niet mee helpen. 374 00:22:47,580 --> 00:22:49,940 Maar je bent familie aan iemand die dat wel kan. 375 00:23:01,380 --> 00:23:04,836 Wauw! Ik bedoel, kom binnen. Kom binnen! 376 00:23:04,860 --> 00:23:06,796 Ik beschouw dat als een compliment. 377 00:23:06,820 --> 00:23:09,116 Mijn hemel, iemand is gekleed om te doden. 378 00:23:09,140 --> 00:23:11,036 Ah, zoals jij straks ook zult zijn. 379 00:23:11,060 --> 00:23:13,596 Dus dit is waarom jij hebben onze metingen nodig. 380 00:23:13,620 --> 00:23:16,436 Waar gaan we heen? - Ik heb drie kaartjes voor ons 381 00:23:16,460 --> 00:23:19,580 naar de heetste hooley van de stad. - Hooley? 382 00:23:20,900 --> 00:23:22,996 O, geen kans. 383 00:23:23,020 --> 00:23:26,716 - Is dit een grap? - Als je de Schotse cultuur wilt ervaren 384 00:23:26,740 --> 00:23:29,876 dan is een ceilidh de beste plek om het te doen. 385 00:23:29,900 --> 00:23:31,476 100% gebeurt niet. 386 00:23:31,500 --> 00:23:34,076 Wie zei dat ik dat wilde Schotse cultuur ervaren? 387 00:23:34,100 --> 00:23:38,716 Het is gewoon een groot feest met een aantal zeer georganiseerde dansen 388 00:23:38,740 --> 00:23:41,676 dat je gedwongen wordt om aan deel te nemen. 389 00:23:41,700 --> 00:23:44,996 - Wat is dit in vredesnaam? - Dat is voor het opslaan van je superkracht. 390 00:23:45,020 --> 00:23:47,300 Pardon, jongedame? 391 00:23:48,460 --> 00:23:50,396 Whisky, dafties. 392 00:23:50,420 --> 00:23:52,180 Ach... 393 00:23:54,060 --> 00:23:57,156 Waarom zijn de sokken zo dik? - Omdat het Schotland is 394 00:23:57,180 --> 00:23:58,676 en als je dat niet had gedaan inmiddels al opgemerkt 395 00:23:58,700 --> 00:24:02,236 het is bloedheet het grootste deel van de tijd. 396 00:24:02,260 --> 00:24:05,836 Dus waarom maak je Ik draag een rok? 397 00:24:05,860 --> 00:24:09,436 - Komt er een wapen bij? - Oh! Dat is een sgian-dubh. 398 00:24:09,460 --> 00:24:12,396 En het is alleen maar voor de show. 399 00:24:12,420 --> 00:24:16,180 Rechts! Kom op dan. Hak hak! 400 00:24:19,500 --> 00:24:23,316 Hoi. Mama oké? - Ja, ze gaat liggen. 401 00:24:23,340 --> 00:24:26,276 Heb je dat gemeld landingslicht dat uit is? 402 00:24:26,300 --> 00:24:30,036 Ja, vorige week of zoiets. Ik ga ze nog eens te lijf. 403 00:24:30,060 --> 00:24:32,236 Dat is oké, ik kan het. 404 00:24:32,260 --> 00:24:35,276 Met wie is het huurcontract? mama zei dat het een vriend van je was. 405 00:24:35,300 --> 00:24:38,196 - Meer een vriend van een vriend. - Welke vriend? 406 00:24:38,220 --> 00:24:40,276 Wat is het eigendom? bedrijf gebeld? 407 00:24:40,300 --> 00:24:42,716 Politie... Copse Bay... 408 00:24:42,740 --> 00:24:45,556 Wauw! - Waarom lieg je tegen mij, Naz? - Wat? Ik lieg niet. 409 00:24:45,580 --> 00:24:47,196 Waarom doet het het dan zeg maar op mama's huurcontract 410 00:24:47,220 --> 00:24:51,156 waartoe deze plek behoort de McFadden Family Group?! 411 00:24:51,180 --> 00:24:54,196 Je bent bezig met de aankoop bestellingen via de NRPS. 412 00:24:54,220 --> 00:24:56,596 Ketamine stelen van a Noorse boot voor uitschot 413 00:24:56,620 --> 00:24:58,076 om het schadelijkste medicijn te produceren 414 00:24:58,100 --> 00:25:00,076 dat is ooit op de geweest straten van Aberdeen! Ehm?! 415 00:25:00,100 --> 00:25:01,476 Wat is er aan de hand, Naz, hè? 416 00:25:01,500 --> 00:25:03,836 Ben je bang dat mama zal horen wie je werkelijk bent?! - Ik kan het uitleggen, Jaiy. 417 00:25:03,860 --> 00:25:07,276 - Ja, nou, je kunt beter nu beginnen. - Ik ontmoette... 418 00:25:07,300 --> 00:25:09,876 Ik ontmoette Duncan McFadden op gastvrijheid voor een thuiswedstrijd. 419 00:25:09,900 --> 00:25:12,996 - Duncan? Hij is niemand in de McFadden-clan. - We raakten aan de praat, 420 00:25:13,020 --> 00:25:14,676 hij ontdekte wat Ik deed bij de NRPS, 421 00:25:14,700 --> 00:25:16,636 zei dat hij wilde krijgen in de farmaceutische handel... 422 00:25:16,660 --> 00:25:19,996 - Je doet nooit zaken met mensen... - Ik had geen idee wie hij was. 423 00:25:20,020 --> 00:25:22,996 Het was een kans, advieswerk, zei hij, 424 00:25:23,020 --> 00:25:25,996 het was een kans om wat schulden af ​​te lossen om voor mama te zorgen. - Een schuld aflossen? 425 00:25:26,020 --> 00:25:27,676 Wij zouden het ons nooit kunnen veroorloven ergens zoals dit, 426 00:25:27,700 --> 00:25:30,316 met al deze spullen die ze nodig heeft, of de verpleegsters, de verzorgers... 427 00:25:30,340 --> 00:25:32,596 Nee, nee, jij niet DURF dit op mama te zetten! 428 00:25:32,620 --> 00:25:37,196 Ik moest voor alles zorgen omdat wat gingen we doen? Eh? 429 00:25:37,220 --> 00:25:38,996 Zou je gaan uw baan opgeven? 430 00:25:39,020 --> 00:25:42,116 Haar fulltime verzorger worden? - Oh, het kan je zoveel schelen, Naz. - De enige reden 431 00:25:42,140 --> 00:25:45,036 we kunnen allebei elke dag naar ons werk is omdat Duncan mij een lening heeft gegeven 432 00:25:45,060 --> 00:25:48,036 en een deal voor deze plek. - Een lening? 433 00:25:48,060 --> 00:25:51,036 Toen hij eenmaal zijn haken erin had, hij wilde mij niet met rust laten. 434 00:25:51,060 --> 00:25:54,756 Jai, Jai. Hij bedreigde me, mama en de kinderen. Ik had geen keus. 435 00:25:54,780 --> 00:25:59,156 Je hebt altijd een keuze! Je had naar mij moeten komen. 436 00:25:59,180 --> 00:26:01,260 Hij zei dat hij jou ook pijn zou doen. 437 00:26:04,300 --> 00:26:06,516 Heb je hem de code gegeven voor de containers zodat ze het kunnen stelen 438 00:26:06,540 --> 00:26:09,060 vanaf de boot? Zeg eens! 439 00:26:12,780 --> 00:26:14,476 Zo werd ik verondersteld om de lening terug te betalen. 440 00:26:14,500 --> 00:26:17,516 Maar hij laat me nu nooit meer vrij! 441 00:26:17,540 --> 00:26:19,356 Waarom werd Galloway vermoord? 442 00:26:19,380 --> 00:26:22,140 - Wie is Galloway? - Waag het niet om te liegen. 443 00:26:28,660 --> 00:26:33,036 Ah! De gewichten, zij komen niet overeen met de export 444 00:26:33,060 --> 00:26:35,396 en je naam staat erop de inkooporders! 445 00:26:35,420 --> 00:26:37,820 Nog iemand uit mijn team kon er gemakkelijk achter komen. 446 00:26:39,700 --> 00:26:42,836 - Niet als je mij helpt. - Wat? - We kunnen het verbergen, 447 00:26:42,860 --> 00:26:45,316 laat het gewoon verdwijnen. - Laat me even nadenken! - Jaiy, Jaiy, Jaiy, alsjeblieft. 448 00:26:45,340 --> 00:26:49,716 Wil je je mond houden?! Stil! 449 00:26:49,740 --> 00:26:52,836 - Jaiy, alsjeblieft. - Beweging! 450 00:26:52,860 --> 00:26:55,020 Als je het aan iemand vertelt, we zijn allemaal dood! 451 00:26:56,380 --> 00:26:57,396 452 00:26:57,420 --> 00:27:02,580 453 00:27:29,020 --> 00:27:30,060 454 00:27:36,060 --> 00:27:39,036 Nu... nu begrijp ik waarom We hebben het mes nodig. 455 00:27:39,060 --> 00:27:43,036 O, hou op! Iemand heeft je gebeld een paar keer, dat was het. 456 00:27:43,060 --> 00:27:45,516 Denk niet dat ik dat niet doe besef deze hele poppenkast 457 00:27:45,540 --> 00:27:49,156 is gewoon zodat je je druk kunt maken in al mijn zaken. 458 00:27:49,180 --> 00:27:52,236 Ah... Ik probeer het helpen u opnieuw verbinding te maken. 459 00:27:52,260 --> 00:27:55,436 Opnieuw verbinding maken? Wij niet opnieuw verbinding moeten maken. 460 00:27:55,460 --> 00:27:59,396 - Dat was geweldig. - Bedankt, Grantley. 461 00:27:59,420 --> 00:28:01,436 Ik ben blij dat een van jullie dat is zich vermaken. 462 00:28:01,460 --> 00:28:04,396 Zal ik ons ​​nog een rondje bezorgen? - Nee, het is mijn beurt 463 00:28:04,420 --> 00:28:06,340 en ik zal ook wat foto's maken. 464 00:28:09,020 --> 00:28:10,596 Is hij altijd zo gespannen geweest? 465 00:28:10,620 --> 00:28:12,996 Hij was het totaal tegenover als jongen. 466 00:28:13,020 --> 00:28:15,916 - Echt? - Ach! 467 00:28:15,940 --> 00:28:17,796 Eh... 468 00:28:17,820 --> 00:28:19,356 Kijk. 469 00:28:19,380 --> 00:28:23,036 Oh, ho-ho-ho! Kijk bij die glimlach! 470 00:28:23,060 --> 00:28:27,476 Hij had altijd een doorgaan als hij leuk was. 471 00:28:27,500 --> 00:28:30,316 Grappen aan het spelen mensen. Buik lachen. 472 00:28:30,340 --> 00:28:33,316 Neem aan dat hij in jouw voetsporen wilde treden? - Nou, nee. 473 00:28:33,340 --> 00:28:37,716 Hij wilde echt cowboy worden toen hij drie was. He! 474 00:28:37,740 --> 00:28:40,980 Er zijn dingen veranderd nadat zijn moeder stierf. 475 00:28:42,020 --> 00:28:43,836 Oh. 476 00:28:43,860 --> 00:28:45,420 Het spijt me zo. 477 00:28:46,860 --> 00:28:49,820 Hij heeft er goed aan gedaan om te vinden zijn voeten hier. 478 00:28:52,940 --> 00:28:56,996 Het zal echter nooit thuis zijn. - Waarom zeg je dat? 479 00:28:57,020 --> 00:28:59,676 Nou, het is Jamaica niet. 480 00:28:59,700 --> 00:29:03,556 - Maar hij is hier gelukkig, nietwaar? - Niet echt. 481 00:29:03,580 --> 00:29:06,700 Daarom komt hij terug met mij nadat hij is afgestudeerd. 482 00:29:08,820 --> 00:29:10,516 483 00:29:10,540 --> 00:29:12,620 - Heb je zin in een dansje? 484 00:30:30,940 --> 00:30:35,196 Het verbaast me niet dat je een kater hebt, de hoeveelheid die u gisteravond heeft gedronken. 485 00:30:35,220 --> 00:30:38,676 En dat heb je vakkundig gedaan om de laatste tijd niet meer met mij te praten. 486 00:30:38,700 --> 00:30:43,316 - Ik wil geen ruzie. - Oké. Laten we dan afspreken dat niet te doen. 487 00:30:43,340 --> 00:30:44,860 Koel. 488 00:30:46,860 --> 00:30:49,676 Het kan zijn dat je je opleiding aan het afronden bent binnenkort en we weten allebei dat het moet 489 00:30:49,700 --> 00:30:52,756 werk hier twee keer zo hard vanwege de manier waarop je hier komt. 490 00:30:52,780 --> 00:30:55,100 Eh, voorlopig misschien. 491 00:30:56,980 --> 00:30:59,996 Thuis hebben we vier jongens gaan met pensioen. 492 00:31:00,020 --> 00:31:02,556 Met jouw ervaring vanaf hier je zou snel kunnen worden gevolgd, 493 00:31:02,580 --> 00:31:04,956 binnen een jaar gepromoveerd. 494 00:31:04,980 --> 00:31:08,876 Ik wil werken voor mijn plek. Ik wil niet dat het mij wordt overhandigd. 495 00:31:08,900 --> 00:31:11,276 Stop met zo trots te zijn. Het is een kans om de ladder te beklimmen. 496 00:31:11,300 --> 00:31:14,916 Maar ik kwam hierheen mijn eigen pad uitstippelen. 497 00:31:14,940 --> 00:31:20,356 En dat heb je! Maar nu moet je wel denk na over uw toekomst op de lange termijn. 498 00:31:20,380 --> 00:31:24,460 Kun jij jezelf echt zien? Aberdeen voor de rest van je leven? 499 00:31:37,420 --> 00:31:38,900 Duncan? 500 00:31:51,300 --> 00:31:54,556 Waarom komen jij en Ruth niet langs naar de mijne voor het avondeten op zondag? 501 00:31:54,580 --> 00:31:58,916 - Klinkt goed. - Het voelt alsof ik je de laatste tijd nauwelijks heb gezien. 502 00:31:58,940 --> 00:32:02,660 Hoe gaat het? Je lijkt moe. 503 00:32:03,740 --> 00:32:06,660 Alleen al dat gedoe met Lucas heeft veel op ons bord gelegd. 504 00:32:10,020 --> 00:32:11,420 Duncan... 505 00:32:12,820 --> 00:32:15,716 Ik weet dat je ervan uitgaat dat ik dacht meer aan hem dan aan jou 506 00:32:15,740 --> 00:32:17,636 maar dat was nooit het geval. 507 00:32:17,660 --> 00:32:19,876 Ik heb je vader beloofd dat ik het zou houden jij op het rechte en smalle. 508 00:32:19,900 --> 00:32:21,996 Maar het was in orde dat hij all-in is? 509 00:32:22,020 --> 00:32:25,276 Wij hadden een ander leven. 510 00:32:25,300 --> 00:32:29,836 Wij zijn erin opgegroeid. Je vader wilde iets beters voor je. 511 00:32:29,860 --> 00:32:32,676 Ik kan mijn eigen maken keuzes, bedankt. 512 00:32:32,700 --> 00:32:35,340 Absoluut. En dat respecteer ik. 513 00:32:36,860 --> 00:32:38,460 Dus laat mij all-in gaan. 514 00:32:44,700 --> 00:32:48,436 Hoe verder we er vanaf zijn allemaal, hoe meer ze ons niet kunnen aanraken. 515 00:32:48,460 --> 00:32:52,140 - Dus je hebt mij een plezier gedaan? - Ja. 516 00:32:55,020 --> 00:32:59,036 Je weet dat ik er altijd voor je ben. - Ja. Ik weet. 517 00:32:59,060 --> 00:33:00,460 Waardeer het. 518 00:33:02,060 --> 00:33:03,636 Wij goed? 519 00:33:03,660 --> 00:33:07,260 - Cursus. - Beter schieten. Ik heb een vergadering. 520 00:33:12,500 --> 00:33:15,100 521 00:33:17,500 --> 00:33:19,556 Ik ben het. 522 00:33:19,580 --> 00:33:21,676 Houd hem in de gaten. 523 00:33:21,700 --> 00:33:24,636 - Ah, er is iemand vroeg. - Ja. 524 00:33:24,660 --> 00:33:28,156 Er wordt geprobeerd een verband tussen te vinden Kapitein Neilsen en Lucas Galloway. 525 00:33:28,180 --> 00:33:32,476 Kijk hier eens naar. Neilsens appartement is eigendom van Middlegrove Homes, 526 00:33:32,500 --> 00:33:34,996 dat een dochteronderneming is bedrijf van... 527 00:33:35,020 --> 00:33:37,516 De McFadden-familiegroep. 528 00:33:37,540 --> 00:33:39,996 Wauw. 529 00:33:40,020 --> 00:33:42,396 Het briefje was een match voor Neilsens handschrift. 530 00:33:42,420 --> 00:33:44,716 - Het was dus zeker zelfmoord. - 531 00:33:44,740 --> 00:33:46,996 Houd je je bezig, Lindo? 532 00:33:47,020 --> 00:33:50,916 Sorry, baas, een beetje een onverwachte nacht. 533 00:33:50,940 --> 00:33:52,420 Lichtgewicht. 534 00:33:54,060 --> 00:33:57,636 Rechts. Eventuele koppelingen tussen Galloway en kapitein Neilsen? 535 00:33:57,660 --> 00:33:59,516 Ja, eigenlijk. 536 00:33:59,540 --> 00:34:02,476 Neilsen's flat is eigendom door een dochteronderneming 537 00:34:02,500 --> 00:34:03,916 van de McFadden Family Group. 538 00:34:03,940 --> 00:34:06,276 En Galloway staat op de lijst als bedrijfsleider. 539 00:34:06,300 --> 00:34:09,996 - De kapitein woont daar huurvrij. - Daar hebben we het. 540 00:34:10,020 --> 00:34:13,556 De twee gevallen ZIJN met elkaar verbonden. - Dus we zeggen Galloway 541 00:34:13,580 --> 00:34:16,996 en Kapitein Neilsen leidde dan de CK-zaak? - Nou, het lijkt erop. 542 00:34:17,020 --> 00:34:20,636 Wij denken dat Hassan hem onderbrak de drugsdiefstal op de boot, 543 00:34:20,660 --> 00:34:22,516 wat betekende dat zij kon hem niet aangeven 544 00:34:22,540 --> 00:34:25,796 en dus zetten ze hem overboord, niet zich realiserend dat Mariam zich verstopte. 545 00:34:25,820 --> 00:34:27,876 Toen Neilsen heb Mariam gevonden, 546 00:34:27,900 --> 00:34:31,796 hij kon het niet opbrengen hetzelfde en dus liet hij haar gaan. 547 00:34:31,820 --> 00:34:34,596 Dat is een goed motief voor wat er met Hassan is gebeurd 548 00:34:34,620 --> 00:34:37,476 maar Mallick en ik hebben uitgecheckt beide zijden van de verzending. 549 00:34:37,500 --> 00:34:40,556 Het is allemaal legitiem. - Ja. Ja, knal. 550 00:34:40,580 --> 00:34:43,076 Dus hoe zouden ze dat kunnen zijn het uitvoeren van een CK-bewerking 551 00:34:43,100 --> 00:34:44,836 als er geen Ketamine ontbreekt? 552 00:34:44,860 --> 00:34:47,356 Het is de enige boot die dat doet brengt het naar Schotland. 553 00:34:47,380 --> 00:34:51,156 Ze hadden beveiliging aan dienst, overal cameratoezicht 554 00:34:51,180 --> 00:34:54,956 en geen toegang tot sleutels of codes. Alleen de importeurs en exporteurs doen dat. 555 00:34:54,980 --> 00:34:56,436 Niemand heeft de container aangeraakt. 556 00:34:56,460 --> 00:34:59,796 In dat geval moet het wel zo zijn gestolen terwijl het op het schip was. 557 00:34:59,820 --> 00:35:02,676 We kunnen Neilsen dus verbinden 558 00:35:02,700 --> 00:35:05,596 naar ons moordslachtoffer via het pand dat hij huurde, 559 00:35:05,620 --> 00:35:07,116 ook het feit dat we het nu weten 560 00:35:07,140 --> 00:35:10,516 Galloway werd gedood door een dodelijke injectie van CK 561 00:35:10,540 --> 00:35:13,156 en de boot van Neilsen was dat ook Ketamine importeren. 562 00:35:13,180 --> 00:35:15,236 We vermoeden dat ze allebei waren 563 00:35:15,260 --> 00:35:17,796 het uitvoeren van de CK-medicijnen operatie samen 564 00:35:17,820 --> 00:35:22,596 omdat Galloway er toegang toe had cocaïne via de McFaddens. 565 00:35:22,620 --> 00:35:25,196 Mariam en Hassan waren dat wel ook op de boot van Neilsen, 566 00:35:25,220 --> 00:35:28,636 en Hassan is dat nu vermist, vermoedelijk dood. 567 00:35:28,660 --> 00:35:31,276 Dus we hebben links overal in de winkel, maar 568 00:35:31,300 --> 00:35:33,676 geen fysiek bewijs van wat dan ook. 569 00:35:33,700 --> 00:35:35,956 Ja, en als Neilsen dat was stelen van het schip 570 00:35:35,980 --> 00:35:37,676 dat zal hij niet zijn doet het in zijn eentje. 571 00:35:37,700 --> 00:35:39,156 Misschien hielp zijn bemanning hem. 572 00:35:39,180 --> 00:35:43,116 Of misschien hebben ze lucht gekregen van wat hij heeft gedaan was van plan en daarom is hij dood. 573 00:35:43,140 --> 00:35:45,276 Hij bracht ze allemaal in gevaar. 574 00:35:45,300 --> 00:35:48,036 Laten we het uitzoeken. 575 00:35:48,060 --> 00:35:49,340 Breng ze binnen. 576 00:35:51,260 --> 00:35:54,876 Je bemanningsleden vertellen het me hadden de leiding over het vrachtschip. 577 00:35:54,900 --> 00:35:57,476 Als er iets misgaat met een container, 578 00:35:57,500 --> 00:36:00,236 je hebt de toegangscodes. - Nee. 579 00:36:00,260 --> 00:36:03,156 Als we een code nodig hebben, moeten we dat doen radio naar de havenautoriteit, 580 00:36:03,180 --> 00:36:06,396 en zij autoriseren het van de exporteur. 581 00:36:06,420 --> 00:36:10,140 Het is allemaal opgenomen, jij Weet je, je kunt het controleren. 582 00:36:13,580 --> 00:36:18,636 Elsa, je collega's beweren van wel verantwoordelijk voor alle documentatie. 583 00:36:18,660 --> 00:36:20,316 Alles lijkt ooit vreemd voor jou 584 00:36:20,340 --> 00:36:23,036 over het papierwerk voor de farmaceutische containers? 585 00:36:23,060 --> 00:36:25,116 Nee. Waarom? 586 00:36:25,140 --> 00:36:28,956 Welnu, we vermoeden dat er ketamine was gestolen uit een van uw zendingen. 587 00:36:28,980 --> 00:36:31,260 Hoe zou dat mogelijk zijn? 588 00:36:35,780 --> 00:36:39,956 Wat houdt jouw werk als marinier in? stuurman op de Stolthet betrekken? 589 00:36:39,980 --> 00:36:44,996 Ik ben de navigator, dus ik assisteer de kapitein met positionering, 590 00:36:45,020 --> 00:36:49,156 richting, snelheid. - Je moet geschokt zijn geweest door zijn dood. 591 00:36:49,180 --> 00:36:51,196 Natuurlijk. 592 00:36:51,220 --> 00:36:53,596 Ik begrijp het niet waarom hij het zou doen. 593 00:36:53,620 --> 00:36:57,516 Well, my detectives vond een briefje in zijn flat. 594 00:36:57,540 --> 00:37:00,740 Zei dat er iets ernstigs was aan boord was gebeurd. 595 00:37:01,780 --> 00:37:04,060 Ik weet niet zeker wat dat zou zijn. 596 00:37:06,460 --> 00:37:08,756 Wat je doet na de schip Aberdeen binnengekomen? 597 00:37:08,780 --> 00:37:10,236 Direct naar mijn hotel gegaan. 598 00:37:10,260 --> 00:37:15,356 Waarom was Kapitein Neilsen in jouw auto toen u de kade verliet? 599 00:37:15,380 --> 00:37:19,220 Ik heb hem afgezet eerst op zijn plaats. 600 00:37:20,700 --> 00:37:22,476 Hij rijdt niet. 601 00:37:22,500 --> 00:37:25,676 Vertel ons over het proces van de vrachtbrief voor de lading. 602 00:37:25,700 --> 00:37:29,236 Um, well, it starts with exporteurs in Noorwegen, 603 00:37:29,260 --> 00:37:31,476 ze geven het door aan de vracht vervoerders, die het vervolgens aan mij geven, 604 00:37:31,500 --> 00:37:32,716 en het wordt toegevoegd aan het manifest. 605 00:37:32,740 --> 00:37:35,676 Ik geef het door aan de vervoerders in Schotland als we aankomen. 606 00:37:35,700 --> 00:37:38,996 En van daaruit gaat het naar de betreffende distributiecentrum 607 00:37:39,020 --> 00:37:40,956 mee te matchen een inkooporder? 608 00:37:40,980 --> 00:37:43,476 Het is niet mijn taak om te volgen nadat het het schip heeft verlaten. 609 00:37:43,500 --> 00:37:45,396 Pardon, beschuldigt u mij? 610 00:37:45,420 --> 00:37:48,876 om hier deel van uit te maken Ketamine-smokkel? 611 00:37:48,900 --> 00:37:54,156 Maakt het deel uit van uw plicht om ervoor te zorgen? dat alle reddingsboten er zijn, 612 00:37:54,180 --> 00:37:55,996 werkvolgorde? - Ja. 613 00:37:56,020 --> 00:37:58,876 En voordat we Stavanger verlieten ze werden allemaal verantwoord. 614 00:37:58,900 --> 00:38:02,316 Maar toen merkte ik die op ontbrak net als wij 615 00:38:02,340 --> 00:38:08,340 Aberdeen binnenkomen. En ik vroeg het de kapitein erover, maar hij... 616 00:38:08,620 --> 00:38:10,996 Hij zei het gewoon bemoei me met mijn eigen zaken. 617 00:38:11,020 --> 00:38:13,076 Weet je nog dat je het zag iedereen op het schip 618 00:38:13,100 --> 00:38:16,596 wie had daar niet moeten zijn? Zit er iemand in de vrachtcontainers? 619 00:38:16,620 --> 00:38:20,380 - Onze kapitein heeft het je al verteld. - Ja. En nu is hij dood. 620 00:38:21,780 --> 00:38:25,196 Was jij dat of ben jij dat ooit geweest? betrokken bij een drugsoperatie 621 00:38:25,220 --> 00:38:29,276 aan boord van de Stolthet? - Drugsoperatie? Op ons schip? 622 00:38:29,300 --> 00:38:31,916 Hé! Dat is krankzinnig. 623 00:38:31,940 --> 00:38:33,996 Hoe zit het met verstekelingen? 624 00:38:34,020 --> 00:38:36,996 - Die hebben we nooit gehad. - We hebben een ooggetuige die iets anders zegt. 625 00:38:37,020 --> 00:38:38,956 Ik hou niet van wat waar je mij van beschuldigt. 626 00:38:38,980 --> 00:38:42,756 Wij hebben niet beschuldigd jij van wat dan ook. Nog. 627 00:38:42,780 --> 00:38:47,380 - Ik wil een advocaat. - Nou, je helpt ons alleen maar met onze vragen. 628 00:38:49,380 --> 00:38:51,100 Ik zei dat ik een advocaat wilde. 629 00:38:54,060 --> 00:38:56,036 Pardon, baas. Pardon, team. Eh... 630 00:38:56,060 --> 00:39:01,396 Dus, geeft Axel toe in ons interview dat hij Neilsen een lift naar huis zou geven 631 00:39:01,420 --> 00:39:04,636 naar zijn flat in Harbor Point. Maar beweerde meteen terug te gaan 632 00:39:04,660 --> 00:39:07,116 daarna naar zijn hotel zet hem zo af 633 00:39:07,140 --> 00:39:10,236 Ik heb de CCTV in de omgeving, 634 00:39:10,260 --> 00:39:12,796 maar ze gaan de twee binnen bouwen en, zoals je kunt zien, 635 00:39:12,820 --> 00:39:15,716 Axel heeft een weekendtas bij zich. 636 00:39:15,740 --> 00:39:17,196 Dat moet de ketamine zijn. 637 00:39:17,220 --> 00:39:19,996 Ja, dat zal hij ongetwijfeld beweren zijn pyjama en tandenborstel. 638 00:39:20,020 --> 00:39:22,916 Er is meer. Dus ik keek in de verhuur van deze appartementen 639 00:39:22,940 --> 00:39:25,436 en nummer 9A is nooit verhuurd. 640 00:39:25,460 --> 00:39:27,156 Het zou kunnen zijn waar ze de CK hebben afgesneden. 641 00:39:27,180 --> 00:39:29,956 Hm! Goed werk, Lindo. 642 00:39:29,980 --> 00:39:33,556 Maar hoe dekken ze hun sporen met de Ketamine-diefstal? 643 00:39:33,580 --> 00:39:36,116 Ik heb erover nagedacht en de enige manier is als ze dat hebben 644 00:39:36,140 --> 00:39:38,436 iemand van binnen het koken van de boeken. 645 00:39:38,460 --> 00:39:41,236 Wil je dat ik dieper inga op de Weer een exportkant van de zaak, baas? 646 00:39:41,260 --> 00:39:44,676 Je probeert jezelf te verleiden gratis vakantie naar Noorwegen, Monty? 647 00:39:44,700 --> 00:39:47,236 - Dat heb ik al gedaan. - Wat, een gratis vakantie proberen? 648 00:39:47,260 --> 00:39:49,356 - Controleer je mijn werk nog eens? - Nee. 649 00:39:49,380 --> 00:39:51,476 - Wat, ben ik niet zo grondig als jij, is dat het? - Mallick. 650 00:39:51,500 --> 00:39:53,836 - Waarom is ze altijd zo?! - Neem er vijf, Mallick! 651 00:39:53,860 --> 00:39:56,116 O... 652 00:39:56,140 --> 00:39:57,340 Nu! 653 00:40:02,700 --> 00:40:05,116 Kijk, hij is, eh, hij is onder veel stress 654 00:40:05,140 --> 00:40:09,396 alleen vanwege de ziekte van zijn moeder, oké, dus neem het gewoon niet ter harte. 655 00:40:09,420 --> 00:40:13,756 Dus we denken dat Axel in de CK zit operatie met kapitein Neilsen. 656 00:40:13,780 --> 00:40:18,596 Oké, de rest van de bemanning, ze lijken schoon, afgezien van Emil. 657 00:40:18,620 --> 00:40:20,876 Ik bedoel, er is geen mogelijkheid voor jou zo dicht bij hem zou kunnen werken 658 00:40:20,900 --> 00:40:23,916 en niet denken dat er iets aan de hand is. - Ja, hetzelfde met Elsa, 659 00:40:23,940 --> 00:40:27,356 ze heeft alle documentatie doorgenomen en ze maakte vrij snel een advocaat. 660 00:40:27,380 --> 00:40:29,996 Nou, het is logisch dat Kapitein Neilsen zou ze allebei nodig hebben 661 00:40:30,020 --> 00:40:33,596 en Axel om de smokkeloperatie werk. 662 00:40:33,620 --> 00:40:36,836 Oké, oké, kijk, waarom niet wij organiseren een bevelschrift 663 00:40:36,860 --> 00:40:39,660 want Galloway is vrijgegeven plat? Kijk wat we kunnen vinden. 664 00:40:44,980 --> 00:40:48,020 Wauw, wauw, wauw. 665 00:40:49,620 --> 00:40:52,236 Hallo? - Lindo. Het is Mariam. Je moet me helpen, alsjeblieft... 666 00:40:52,260 --> 00:40:55,396 - Ho, ho, Mariam... - ..ze gaan me sturen... - ..rustig aan, 667 00:40:55,420 --> 00:40:56,836 vertragen, vertragen! 668 00:40:56,860 --> 00:40:58,236 669 00:40:58,260 --> 00:41:00,836 Haar asielaanvraag wel niet-ontvankelijk verklaard 670 00:41:00,860 --> 00:41:03,356 omdat ze erin belandde Noorwegen voordat ze hier kwam. 671 00:41:03,380 --> 00:41:06,116 Ze kunnen dit niet doen, ze is een getuige in ons geval, ze is zwanger 672 00:41:06,140 --> 00:41:08,996 en ze heeft net haar partner verloren. - Lindo. 673 00:41:09,020 --> 00:41:12,436 Laat het bij mij, oké? ik zal met Immigratie praten 674 00:41:12,460 --> 00:41:15,436 en ik zal ervoor zorgen dat ze dat doen weet dat ze moet blijven zitten 675 00:41:15,460 --> 00:41:17,916 omdat ze een persoon is voor ons interessant. 676 00:41:17,940 --> 00:41:19,900 Zal dat haar tegenhouden? van deportatie? 677 00:41:21,740 --> 00:41:24,476 Het zal haar wat meer tijd opleveren. 678 00:41:24,500 --> 00:41:28,076 Kijk, daar krijgt ze de kans voor elke uitspraak die zij doen betwisten 679 00:41:28,100 --> 00:41:31,396 en we zullen haar steunen waar we kunnen. - Bedankt, baas. 680 00:41:31,420 --> 00:41:34,676 In de tussentijd zou ik graag willen Jij en Bart gaan het aan Mariam vragen 681 00:41:34,700 --> 00:41:38,556 als ze ooit iemand van de bemanning die containers zag binnengaan. - Koel. 682 00:41:38,580 --> 00:41:41,260 Misschien zijn we er net geweest het stellen van de verkeerde vragen. 683 00:41:45,060 --> 00:41:46,260 Jai. 684 00:41:48,500 --> 00:41:51,596 Ik weet dat we alles hebben gecontroleerd buiten, ik grijp alleen maar naar rietjes. 685 00:41:51,620 --> 00:41:56,716 Nee, kijk, het spijt me, Het was niet mijn bedoeling om te knappen. 686 00:41:56,740 --> 00:41:59,436 Ik ben echt omgedraaid elke steen aan de exportkant. 687 00:41:59,460 --> 00:42:02,156 Is er nog iets je lastig vallen? ik bedoel, 688 00:42:02,180 --> 00:42:03,820 Naast je moeder natuurlijk. 689 00:42:05,540 --> 00:42:07,020 Ik ben gewoon 690 00:42:11,980 --> 00:42:15,340 kapot, van allemaal het rondrennen. 691 00:42:16,780 --> 00:42:20,060 Het wordt altijd aan mij overgelaten, weet je? - OK. 692 00:42:28,620 --> 00:42:32,236 U hoeft zich geen zorgen te maken het ministerie van Binnenlandse Zaken nog niet. 693 00:42:32,260 --> 00:42:34,876 Dus ze deporteren mij niet? 694 00:42:34,900 --> 00:42:38,100 Ze kunnen niets doen totdat onze zaak gesloten is. 695 00:42:41,540 --> 00:42:46,260 Tot je... Hassan's lichaam vindt? 696 00:42:50,020 --> 00:42:53,876 Mariam, die nacht op de boot, 697 00:42:53,900 --> 00:42:57,436 Heb je iets van het schip gezien? bemanning de containers in? 698 00:42:57,460 --> 00:43:01,996 Nee, de enige persoon die ik zag was de man die me zei stil te zijn. 699 00:43:02,020 --> 00:43:05,996 Wij denken van wel daar was iets aan de hand 700 00:43:06,020 --> 00:43:07,996 Hassan kwam er middenin. 701 00:43:08,020 --> 00:43:09,996 Zoals wat? 702 00:43:10,020 --> 00:43:12,060 703 00:43:13,020 --> 00:43:14,740 Ja, ga je gang. 704 00:43:16,380 --> 00:43:18,516 Hoe gaat het in het hostel? 705 00:43:18,540 --> 00:43:21,996 Niet goed. Ik kan daar niet slapen. 706 00:43:22,020 --> 00:43:23,996 Het bevel voor de flat is klaar. 707 00:43:24,020 --> 00:43:25,060 Ja. 708 00:43:26,980 --> 00:43:28,060 OK. 709 00:43:39,260 --> 00:43:41,100 Politie, doe open! 710 00:43:44,660 --> 00:43:46,540 Wat in vredesnaam? 711 00:43:49,020 --> 00:43:50,300 Het is opgeruimd. 712 00:43:53,980 --> 00:43:56,060 Iemand was ons voor. 713 00:44:00,700 --> 00:44:04,316 Bedankt voor de tip. Ik ben Ik vermoed dat het van je broer kwam. 714 00:44:04,340 --> 00:44:06,996 - Ja, hij wilde helpen. - Dat is goed. 715 00:44:07,020 --> 00:44:10,020 Omdat er nog iets is we hebben van hem nodig. Herinneren? 716 00:44:11,980 --> 00:44:15,396 We hebben een locatie nodig voor het meisje. - Ik zei toch dat hij dat niet kan. 717 00:44:15,420 --> 00:44:16,900 Zorg er dan voor dat we haar vandaag nog krijgen. 718 00:44:37,900 --> 00:44:40,076 Wat ben je van plan? 719 00:44:40,100 --> 00:44:43,796 Als er hier drugs waren, Misschien hebben ze sporen achtergelaten. 720 00:44:43,820 --> 00:44:45,420 Controleer jou. 721 00:44:46,820 --> 00:44:49,996 Het zit in alle DI trainingshandleidingen. 722 00:44:50,020 --> 00:44:51,516 Ben je het al vergeten? 723 00:44:51,540 --> 00:44:55,436 Juist, dat is forensisch onderzoek dat zojuist is gedaan omhoog. Laten we ze wat ruimte geven. 724 00:44:55,460 --> 00:44:57,276 Denk je Axel weet je dat we komen? 725 00:44:57,300 --> 00:45:00,196 Misschien is hij geschrokken door de ondervraging. 726 00:45:00,220 --> 00:45:02,356 Kijk, laten we gewoon noem het een dag, oké? 727 00:45:02,380 --> 00:45:05,636 Ik zorg voor een uniform breng hem terug naar binnen. 728 00:45:05,660 --> 00:45:07,916 Juist! Wie heeft er zin in een zwaluw? 729 00:45:07,940 --> 00:45:10,756 Ah, beter vangen op met mijn vader. 730 00:45:10,780 --> 00:45:14,620 Je hebt je toon veranderd. Misschien We moeten hem uitnodigen voor een pintje. 731 00:45:28,420 --> 00:45:29,900 DEURBELGELS 732 00:45:38,820 --> 00:45:40,836 Ik kwam hier om je dat te laten doen Weet dat mijn broer weg is. 733 00:45:40,860 --> 00:45:43,076 Je hebt hem misschien gedwongen hierin, maar het stopt nu. 734 00:45:43,100 --> 00:45:46,356 - Hem gedwongen? Is dat wat hij je heeft verteld? - Ik gaf je de tip 735 00:45:46,380 --> 00:45:48,556 over de flat in ruil omdat je Naz hebt laten gaan. 736 00:45:48,580 --> 00:45:50,516 - Wanneer is dat afgesproken? - Kijk, 737 00:45:50,540 --> 00:45:54,716 Ik zorg ervoor dat je naar beneden gaat voor een heel lang, tenzij je je terugtrekt. 738 00:45:54,740 --> 00:45:56,196 Die theorie zou geweldig zijn 739 00:45:56,220 --> 00:45:58,300 als ik jouw niet kon brengen kleine broertje bij mij. 740 00:46:02,060 --> 00:46:04,676 Naz is eruit. 741 00:46:04,700 --> 00:46:06,100 Einde van. 742 00:46:19,820 --> 00:46:23,316 MUZIEK SPEELT VIA HET OORTJE 743 00:46:23,340 --> 00:46:25,236 Alles nu geïnstalleerd. 744 00:46:25,260 --> 00:46:31,116 Je hebt muziek, ontspannend geluiden, ademhalingsoefeningen. 745 00:46:31,140 --> 00:46:35,756 Het kan je helpen slapen. - Bedankt. Dat zal zeker gebeuren. 746 00:46:35,780 --> 00:46:38,020 Je hoefde dit niet te doen. 747 00:46:40,340 --> 00:46:43,236 Rechercheur Lindo, mag ik? vraag, waar kom je vandaan? 748 00:46:43,260 --> 00:46:46,180 - Jamaica. - Waarom ben je hierheen gekomen? 749 00:46:47,500 --> 00:46:49,036 Om mijn eigen weg in de wereld te vinden 750 00:46:49,060 --> 00:46:51,956 en dat denk ik niet thuis zou kunnen gebeuren. 751 00:46:51,980 --> 00:46:54,140 Mijn vader wel 752 00:46:55,140 --> 00:46:59,276 zeer dominant. - De mijne ook. 753 00:46:59,300 --> 00:47:01,700 Hassan is totaal anders. 754 00:47:03,100 --> 00:47:05,476 Hij zou een geweldige vader zijn. 755 00:47:05,500 --> 00:47:08,516 Ik hoopte op Schotland zou ons nieuwe huis zijn. 756 00:47:08,540 --> 00:47:12,476 Ja, voor mij hetzelfde maar als ik eerlijk ben, 757 00:47:12,500 --> 00:47:16,956 Ik weet het niet zeker Aberdeen is mijn plek. 758 00:47:16,980 --> 00:47:18,476 Waarom niet? 759 00:47:18,500 --> 00:47:20,756 Het is ingewikkeld. 760 00:47:20,780 --> 00:47:24,956 Laten we zeggen dat het team dat niet doet ben het altijd eens met mijn tactiek. 761 00:47:24,980 --> 00:47:27,020 Je hebt een eigen mening. 762 00:47:32,780 --> 00:47:34,260 763 00:48:15,500 --> 00:48:16,620 Hoi. 764 00:48:20,620 --> 00:48:23,676 Wil je mij vertellen waarom jij Gisteravond bij Mariam geweest? 765 00:48:23,700 --> 00:48:26,676 - Jij ook goedemorgen, Bart. - Katie sms me gewoon, 766 00:48:26,700 --> 00:48:29,596 bezorgd dat iemand van ons team zou komen opdagen. - Wacht even. 767 00:48:29,620 --> 00:48:33,316 Ik gaf haar een paar koptelefoons om te helpen haar slaap. Wat is daar mis mee? 768 00:48:33,340 --> 00:48:36,796 - Waarom heb je me niet verteld dat je ging? - Het had geen zin. 769 00:48:36,820 --> 00:48:40,636 Nee, het punt is dat je dat niet zou moeten doen het spelen van de ridder in de glanzende arm. 770 00:48:40,660 --> 00:48:42,916 771 00:48:42,940 --> 00:48:46,076 Je weet wie je bent klinkt als? Mallick. 772 00:48:46,100 --> 00:48:48,716 Hm. Goedkoop schot. 773 00:48:48,740 --> 00:48:51,156 Je zou gevaar kunnen lopen deze hele zaak. 774 00:48:51,180 --> 00:48:54,156 Kun je proberen een mens te zijn? hier? Ze is helemaal alleen op die plek. 775 00:48:54,180 --> 00:48:57,276 En kun jij denken als a politieagent voor een keer?! 776 00:48:57,300 --> 00:49:00,460 Zulke dingen kun je niet doen! 777 00:49:01,780 --> 00:49:04,676 Je kunt het gewoon niet. OK? 778 00:49:04,700 --> 00:49:06,156 Niet zonder het mij eerst te vertellen. 779 00:49:06,180 --> 00:49:07,756 Omdat dat zo zal zijn uw promotie in gevaar brengen 780 00:49:07,780 --> 00:49:10,476 en dat is het enige dat telt, toch? - Wat kan het jou eigenlijk schelen, 781 00:49:10,500 --> 00:49:12,796 als je op weg bent terug naar Jamaica? 782 00:49:12,820 --> 00:49:14,716 Hè? 783 00:49:14,740 --> 00:49:16,940 Ja. Iets anders Je hebt het mij niet verteld. 784 00:49:23,500 --> 00:49:24,956 Wat heb je tegen haar gezegd?! 785 00:49:24,980 --> 00:49:28,036 - De waarheid. Dat je met mij mee naar huis gaat. - Je hebt geen recht! 786 00:49:28,060 --> 00:49:29,916 Net zoals jij geen terecht om mij in verlegenheid te brengen 787 00:49:29,940 --> 00:49:32,036 met de foto's die je haar laat zien. - Doe niet zo belachelijk. 788 00:49:32,060 --> 00:49:34,916 Ik liet ze zien uit genegenheid. 789 00:49:34,940 --> 00:49:36,620 Affectie? 790 00:49:38,820 --> 00:49:41,756 Nou, dat is nieuw. - En dan? 791 00:49:41,780 --> 00:49:45,036 Al je problemen komen omdat Ik knuffel je nooit genoeg? 792 00:49:45,060 --> 00:49:48,716 Je kijkt er nauwelijks naar ik nadat mijn moeder stierf. 793 00:49:48,740 --> 00:49:51,780 - Dat is niet waar. - Nee? Jij gaf mij de schuld. 794 00:49:53,340 --> 00:49:55,396 Daarna was je er nooit meer. 795 00:49:55,420 --> 00:49:58,076 - Ik moest werken. - Werk? 796 00:49:58,100 --> 00:50:00,996 Ja, en dat was het altijd belangrijker. 797 00:50:01,020 --> 00:50:02,316 Davis. 798 00:50:02,340 --> 00:50:04,276 Je moet komen weer bij mij thuis. 799 00:50:04,300 --> 00:50:06,700 Zo kunnen we dingen maken precies tussen ons. 800 00:50:17,940 --> 00:50:19,180 Davis! 801 00:50:21,020 --> 00:50:26,396 Er zijn sporen van ketamine aangetroffen de ventilatieopening en de tapijtmonsters 802 00:50:26,420 --> 00:50:29,996 waren een match voor de vezels die die we in Galloway's haar vonden. 803 00:50:30,020 --> 00:50:32,716 Gouden sterren voor Bart en Lindo. 804 00:50:32,740 --> 00:50:34,876 Misschien moeten jullie twee dat doen ga naar forensisch onderzoek. 805 00:50:34,900 --> 00:50:36,716 Dat zou je geweldig vinden, nietwaar? 806 00:50:36,740 --> 00:50:40,676 - Dus Galloway werd vermoord in de flat en daarna naar de auto verplaatst? - Ja. 807 00:50:40,700 --> 00:50:44,636 En we hadden gelijk wat betreft de flat waar ze de CK snijden en opbergen. 808 00:50:44,660 --> 00:50:46,476 Het verklaart nog steeds niet hoe de bemanning wegkomt 809 00:50:46,500 --> 00:50:50,236 met het stelen van de ketamine. - Raad eens wat jouw taak vandaag is, Monty. 810 00:50:50,260 --> 00:50:53,476 - Ik had mijn val dicht moeten houden. - Ik kan je helpen. - Eh, nee, Mallick. 811 00:50:53,500 --> 00:50:57,036 Ik heb je nodig als leider op de grond het team om Axel te vinden 812 00:50:57,060 --> 00:50:59,676 omdat hij dat heeft gedaan in het niets verdwenen. 813 00:50:59,700 --> 00:51:02,556 Uniform kan hem niet vinden. Ik twijfel er niet aan dat je dat zult doen. 814 00:51:02,580 --> 00:51:05,316 Ik heb de medicijnen van mijn moeder tijdens de lunch, weet je nog? 815 00:51:05,340 --> 00:51:07,596 Ja, ik weet het zeker kan het laten werken. 816 00:51:07,620 --> 00:51:09,396 Oké, Lindo, jij kan bij Monty zijn. 817 00:51:09,420 --> 00:51:10,836 Ja, baas. 818 00:51:10,860 --> 00:51:13,636 Denken we dat er iets is gebeurd? Er is iets mis met de CK-operatie 819 00:51:13,660 --> 00:51:16,956 en dat Axel vermoordde Galloway en Neilsen? 820 00:51:16,980 --> 00:51:21,036 Misschien. Maar misschien is er iemand anders wil ze allemaal dood. 821 00:51:21,060 --> 00:51:23,316 Grace McFadden. 822 00:51:23,340 --> 00:51:26,716 - Echt? - De verkoop van cola neemt een duik, 823 00:51:26,740 --> 00:51:29,636 ze hoort al snel dat het CK is de straat overstromen, weet je, 824 00:51:29,660 --> 00:51:32,996 ze beseft niet dat het zo is afkomstig uit haar eigen outfit. 825 00:51:33,020 --> 00:51:34,756 Misschien heeft ze het gevonden over Galloway. 826 00:51:34,780 --> 00:51:37,196 Heb hem vermoord en toen de operatie overgenomen? 827 00:51:37,220 --> 00:51:40,276 Galloway heeft geld witgewassen via de legitieme bedrijven 828 00:51:40,300 --> 00:51:41,916 dus misschien is dat zo hoe ze erachter kwam. 829 00:51:41,940 --> 00:51:45,316 Ik bedoel, het is een goede motief, nietwaar? 830 00:51:45,340 --> 00:51:48,956 Weet je, ze heeft haar bewerkt achteruit gegaan door de jaren heen, 831 00:51:48,980 --> 00:51:53,316 ze heeft geprobeerd alles legitiem te houden weg van de duistere kant van de zaak. 832 00:51:53,340 --> 00:51:56,116 Bart, je bent bij mij. 833 00:51:56,140 --> 00:51:59,100 Ik denk dat het tijd is dat we dat doen de druk op Grace. 834 00:52:14,660 --> 00:52:17,876 - Hoe kan ik helpen, meneer? - Ik ben hier voor rechercheur Lindo, alstublieft. 835 00:52:17,900 --> 00:52:20,556 - O, meneer Lindo. - Grantley! 836 00:52:20,580 --> 00:52:24,236 En als u zo vriendelijk wilt zijn om het te vertellen waar die jongen van mij zich verstopt? 837 00:52:24,260 --> 00:52:26,996 Hij heeft niet één sms teruggestuurd of bel de hele ochtend van mij. 838 00:52:27,020 --> 00:52:28,636 We hebben het erg druk gehad. 839 00:52:28,660 --> 00:52:30,100 Ah. 840 00:52:31,540 --> 00:52:33,516 Hij zegt hem ook druk om naar beneden te komen. 841 00:52:33,540 --> 00:52:36,596 Alles in orde tussen jullie twee? 842 00:52:36,620 --> 00:52:38,756 Zomaar een paar dingen die wij door moeten werken. 843 00:52:38,780 --> 00:52:42,356 Nou, gezinnen zijn... Ze zijn zeker nooit gemakkelijk. 844 00:52:42,380 --> 00:52:46,116 Maar meestal hebben dingen een manier zichzelf uit te werken. 845 00:52:46,140 --> 00:52:47,796 Ik ben er niet zo zeker van. 846 00:52:47,820 --> 00:52:51,876 Nou, je hebt een heel bedrag opgehaald wilskrachtige jongeman. 847 00:52:51,900 --> 00:52:54,636 Een likje ook soms een sterke wil. 848 00:52:54,660 --> 00:52:57,276 Net als zijn vader. 849 00:52:57,300 --> 00:53:00,276 Toen Davis me vertelde dat hij ging verhuizen hier dacht ik dat het maar een fase was, 850 00:53:00,300 --> 00:53:02,876 iets wat hij moest ga uit zijn systeem, 851 00:53:02,900 --> 00:53:05,796 dat het niet zou gebeuren duren überhaupt lang. 852 00:53:05,820 --> 00:53:08,676 Nou, ik was er niet van overtuigd dat we waren ook de juiste keuze voor hem, 853 00:53:08,700 --> 00:53:12,580 maar hij lijkt het wel te zijn Dat bewijst dat we allebei ongelijk hebben, hè? 854 00:53:13,980 --> 00:53:18,796 Monty! Je begraaft jezelf erin papierwerk, kom even een luchtje scheppen. 855 00:53:18,820 --> 00:53:20,100 Proost. 856 00:53:22,300 --> 00:53:23,796 Ik heb eigenlijk gewoon iets tegenkomen. 857 00:53:23,820 --> 00:53:27,356 TELEFOON PIEPT Het kan niets anders zijn dan... - Wacht even. 858 00:53:27,380 --> 00:53:30,476 Herinner je je de ongeïdentificeerde afdrukken op Galloway's auto? - Ja. 859 00:53:30,500 --> 00:53:32,996 Ik heb ze door het systeem gehaald opnieuw en ik kreeg zojuist een melding 860 00:53:33,020 --> 00:53:36,500 er is een wedstrijd. Ik zal stuur het naar u door. 861 00:53:38,740 --> 00:53:40,916 862 00:53:40,940 --> 00:53:43,876 - Naz? - Jai! Jaiy, ik ben het. 863 00:53:43,900 --> 00:53:45,996 Wat is er mis? 864 00:53:46,020 --> 00:53:49,116 Naz, wat is er aan de hand?! Is Het is mama, alles goed met haar? 865 00:53:49,140 --> 00:53:51,836 Het spijt me, het spijt me zo. 866 00:53:51,860 --> 00:53:53,796 Naz, vertel me wat het is! 867 00:53:53,820 --> 00:53:56,076 Je moet het vertellen waar het meisje is. 868 00:53:56,100 --> 00:53:59,036 Ze zijn bij mama thuis en... ze hebben een benzinebom! 869 00:53:59,060 --> 00:54:01,956 - Wat?! - Ik ben niet aan het rommelen, Jaiy. 870 00:54:01,980 --> 00:54:05,516 - Is dat wat ze je vertellen? - Ik ben hier bij hen. 871 00:54:05,540 --> 00:54:07,836 Er staat een man buiten, Hij gaat het doen, Jaiy, 872 00:54:07,860 --> 00:54:09,876 hij geeft mij dat de telling van drie! 873 00:54:09,900 --> 00:54:13,396 Oké, Naz, kalmeer. Luister, gewoon... laat me nadenken! 874 00:54:13,420 --> 00:54:16,356 - Een. - Nee! Naz! Wachten! Wachten! 875 00:54:16,380 --> 00:54:18,876 Twee. Het spijt me zo. 876 00:54:18,900 --> 00:54:21,676 - Laat me met ze praten, laat me met ze praten. - Drie. 877 00:54:21,700 --> 00:54:24,596 Jaiy, Jaiy, alsjeblieft! - Mariam Faraki! 878 00:54:24,620 --> 00:54:26,876 Ze is in een hostel aan Powellstraat. 879 00:54:26,900 --> 00:54:28,900 Mariam Faraki. 880 00:54:31,260 --> 00:54:32,740 Naz! 881 00:54:35,980 --> 00:54:39,060 Dus ben ik nu weg?! Ja?! 882 00:54:48,180 --> 00:54:49,580 HIJ SCHREEUWT 883 00:54:50,620 --> 00:54:52,916 Ze zijn van Mariam. 884 00:54:52,940 --> 00:54:55,756 Haar afdrukken zouden niet in de doos hebben gezeten systeem de eerste keer dat we deze uitvoerden. 885 00:54:55,780 --> 00:54:57,796 Daarom hebben we nog niet eerder een hit gehad. - Ze zei dat ze tegenkwam 886 00:54:57,820 --> 00:54:59,316 een paar voertuigen toen ze de kade verliet, 887 00:54:59,340 --> 00:55:01,956 een ervan moet van Galloway zijn geweest. - Nou, dat zegt hem 888 00:55:01,980 --> 00:55:04,516 een tijdje in de haven de nacht dat hij werd vermoord. 889 00:55:04,540 --> 00:55:07,476 Wat als iemand anders dat was? in de auto bij Galloway? 890 00:55:07,500 --> 00:55:09,436 Dat zou hen betekenen zie haar ook. 891 00:55:09,460 --> 00:55:14,356 Kijk, zowel Galloway als Neilsen zijn dood en Axel is verdwenen. 892 00:55:14,380 --> 00:55:17,236 Iedereen in dit geval is dat vallen als vliegen, Lindo. 893 00:55:17,260 --> 00:55:19,300 Je moet haar pakken in beschermende hechtenis genomen. 894 00:55:21,460 --> 00:55:24,060 895 00:55:25,620 --> 00:55:27,716 -Monty, wat is er? - Ik denk dat ik iets heb gevonden. 896 00:55:27,740 --> 00:55:30,596 De prijs per kilo van de Ketamine in rekening gebracht door het farmaceutische bedrijf 897 00:55:30,620 --> 00:55:34,076 komt niet overeen met hoeveel De NRPS betaalt ervoor. 898 00:55:34,100 --> 00:55:37,596 Het is alsof de NHS betaalt veel meer dan zou moeten. 899 00:55:37,620 --> 00:55:39,260 De cijfers zijn uitgeschakeld. 900 00:55:44,260 --> 00:55:46,596 Jij zei ze zou Mariam niet nemen! 901 00:55:46,620 --> 00:55:48,756 Ik ben hier om haar te brengen in beschermende hechtenis genomen. 902 00:55:48,780 --> 00:55:52,356 Nou, je bent te laat. Cos ze is weg met immigratie. 903 00:55:52,380 --> 00:55:55,076 Ze zeiden dat de deportatie had plaatsgevonden afgetekend en ze hadden papierwerk. 904 00:55:55,100 --> 00:55:57,956 - WHO? - Een paar jongens van het ministerie van Binnenlandse Zaken. 905 00:55:57,980 --> 00:56:01,540 Dat is niet mogelijk. Ze zeiden naar mijn baas zal ze niet verplaatst worden. 906 00:56:03,020 --> 00:56:04,180 O God. 907 00:56:19,460 --> 00:56:21,916 Weet je nog toen ik zei er was iemand binnen 908 00:56:21,940 --> 00:56:24,796 de aankoop afhandelen orders aan de NRPS-kant? 909 00:56:24,820 --> 00:56:27,020 910 00:56:28,020 --> 00:56:31,036 Ze kunnen rennen, maar ze kunnen zich niet verstoppen. 911 00:56:31,060 --> 00:56:34,836 912 00:56:34,860 --> 00:56:36,316 Mallick? 913 00:56:36,340 --> 00:56:39,356 Mallick, ben je daar nog? - Ik ben... Ja, ja, ik ben er nog. 914 00:56:39,380 --> 00:56:41,276 Nou, ik wacht erop Zoek uit wiens handtekening 915 00:56:41,300 --> 00:56:44,396 bevindt zich op de bodem ervan inkooporders. Wacht even. 916 00:56:44,420 --> 00:56:45,580 Nee, Monty, wacht. 917 00:56:47,980 --> 00:56:49,596 Monty? 918 00:56:49,620 --> 00:56:50,940 Praat met mij! 919 00:56:54,380 --> 00:56:56,276 Wachten! 920 00:56:56,300 --> 00:56:57,636 Monty? 921 00:56:57,660 --> 00:56:59,580 Vang je nu. 922 00:57:00,860 --> 00:57:03,796 Rustig. 923 00:57:03,820 --> 00:57:05,036 Raak mij niet aan! 924 00:57:05,060 --> 00:57:06,540 Kom op. 925 00:57:13,860 --> 00:57:15,620 Stop de auto! 926 00:57:17,620 --> 00:57:18,660 Wauw, wauw, wauw! 927 00:57:20,340 --> 00:57:24,380